L'invecchiamento è un grande problema per l'umanità, e credo che studiando i pipistrelli, possiamo scoprire i meccanismi molecolari che permettono ai mammiferi di raggiungere una longevità straordinaria.
Aging is a big problem for humanity, and I believe that by studying bats, we can uncover the molecular mechanisms that enable mammals to achieve extraordinary longevity.
Cercherà di raggiungere una sala teletrasporto.
He may try to make it to a transporter room now.
Otto navi sono in grado di raggiungere una curvatura 5, tre sono ai piloni di atterraggio, e cinque nei porti.
Eight ships are capable of warp five, three on docking pylons, five in ports.
Voglio dire quando un uomo ha deciso con tutto il cuore di raggiungere una certa meta... se deve scalare una roccia, deve scalare la roccia.
What I mean is once a man has set his heart and soul on getting to a certain point... if he has to climb the crag, he has to climb the crag.
In sostanza, l'omaggio di Gorky alla madre si pone il fine di raggiungere una dimensione sacra.
Gorky's homage to his mother was bound to take on sacred quality.
La capacita' di raggiungere una distanza di sicurezza puo' essere compromessa.
Ability to reach safe distance may be compromised.
Se non siete in grado di "raggiungere" una versione alternativa, devo solo esserne felice.
If you find yourself unable "to get at" an alternative version, I must own to being glad.
Cercavano di impedirci di raggiungere una posizione migliore per vedere il massacro.
Trying to stop us from getting that vantage point on the killing.
Se non ti preoccupare di perdere, hai molte più possibilità di raggiungere una vittoria.
If you don’t panic about not winning, you are left with a much greater chance of winning.
Ciò significa che il bambino non sarà in grado di raggiungere una crescita normale e rimarrà indietro nello sviluppo fisico e mentale.
This means that the child will not be able to achieve normal growth and will lag behind in physical and mental development.
Che, in collaborazione con i giochi gratis, vi aiuterà a migliorare la tua abilità e le vostre probabilità complessiva di raggiungere una vittoria.
That, along with with free play games, will help you boost your abilities and overall your odds of profiting.
L’universo non assomiglia nemmeno all’arte dell’artista, ma assomiglia piuttosto all’artista che lavora, sogna, aspira e progredisce, il quale cerca di trascendere il mondo delle cose materiali nello sforzo di raggiungere una meta spirituale.
Neither is the universe like the art of the artist, but rather like the striving, dreaming, aspiring, and advancing artist who seeks to transcend the world of material things in an effort to achieve a spiritual goal.
I miei obiettivi erano di raggiungere una migliore resistenza generale, così come aumentare il peso su molti allenamenti.
My goals were to accomplish greater total stamina as well as increase the weight on many exercises.
Il nostro pianeta è stato racchiuso in questa regione per migliaia di anni, ma finalmente ci stiamo avvicinando all'uscita di questo spazio di oscurità e siamo sul punto di raggiungere una regione più spirituale, dove vivono esseri più evoluti.
Our planet was enclosed in this region for thousands of years, but finally we are approaching the exit of this space of darkness and we are on the point of attaining a more spiritual region, where more evolved beings live.
d) le consultazioni con lo Stato che effettua la trasmissione e la Commissione non hanno consentito di raggiungere una soluzione amichevole entro un termine di quindici giorni dalla notifica di cui alla lettera c) e persiste la pretesa violazione.
(d) consultations with the transmitting State and the Commission have not produced an amicable settlement within 15 days of the notification provided for in point (c), and the alleged infringement persists.
I miei obiettivi erano di raggiungere una migliore resistenza generale, così come aumentare il peso sulla maggior parte degli esercizi.
My goals were to attain better general strength as well as boost the weight on most exercises.
Alcuni difensori civici possono tentare di raggiungere una soluzione amichevole della controversia.
Some ombudsmen may try to achieve a friendly solution to a complaint.
c) le consultazioni con lo Stato avente giurisdizione sul fornitore e la Commissione non hanno consentito di raggiungere una soluzione amichevole entro il termine di un mese dalla notifica di cui alla lettera b);
(c)consultations with the Member State which has jurisdiction over the provider and the Commission have not produced an amicable settlement within one month of the notification provided for in point (b);
I nuovi moduli di caricamento carta, inoltre, aumentano le dimensioni e la flessibilità della grammatura dei supporti utilizzabili, oltre a consentire di raggiungere una capacità massima di 24.000 fogli.
Also, new paper input modules increase the size and weight flexibility of useable media - as well as boosting the maximum capacity to 24, 000 sheets.
Stolnavich cerchera' di raggiungere una zona piu' sicura della casa.
Stolnavich is gonna want to get to a more secure area of the house.
Cercava di raggiungere una donna, ma non aveva i suoi contatti.
There was a woman he was trying to reach, but he didn't have the contact information.
E a differenza di te, io non mi aspetto di raggiungere una terra promessa.
And unlike you, I don't expect to reach the promised land.
E con lei la nostra più grande speranza di raggiungere una stabilità duratura.
And it's our best hope for long-term stability.
In realta' cercavo di raggiungere una persona.
Actually, I was trying to reach a friend.
Vale la pena notare che molti adolescenti si sforzano di raggiungere una posizione più alta rispetto ai loro familiari.
It is worth noting that many adolescents tend to achieve a higher position than members of their family.
PCE-AC68 utilizza il nuovo chipset Broadcom di 5 ° generazione Wi-Fi 802.11ac in grado di raggiungere una velocità fino a 1.3Gbit/s tramite banda a 5 GHz, quindi tre volte più veloce del Wi-Fi 802.11n.
The PCE-AC66 uses Broadcom’s new 5th generation Wi-Fi 802.11ac chipset to reach speeds of up to 1.3Gbps through the 5GHz band, which is three times faster than 802.11n Wi-Fi.
Inoltre, il secondo cassetto opzionale da 520 fogli, consente di raggiungere una capacità totale di 820 fogli.
Plus, with the optional 520 sheet second cassette you can increase your total paper input capacity to 820 sheets.
Ma fino a quando continuerai ad avere esperienze di co-presenza simultanea, avrai la possibilita' di raggiungere una riuscita integrazione.
But so long as you continue to experience simultaneous co-presence, you have a chance of achieving successful integration.
I funzionari dicono adesso che qualsiasi civile a meno di 16 km dalla costa deve cercare di raggiungere una base militare operativa avanzata o B. O.A.
Officials are now saying any civilian within 10 miles of the coast should try to make their way to a military forward operating base, F.O.B.
Dividersi la citta' era l'unico modo di raggiungere una tregua.
Cutting the town in two was the only way they would come to peace.
Un ictus si verifica quando il sangue non è in grado di raggiungere una parte del cervello.
A stroke occurs when blood is unable to reach a part of the brain.
La registrazione di un nome di dominio nei motori di ricerca consente di raggiungere una posizione di leadership su di essi e un afflusso costante di nuovi visitatori.
Registration of a domain name in search engines allows to achieve a leading position on them and a constant influx of new visitors.
L’aiuto pubblico per l’RST può essere giustificato anche da questioni quali la proprietà dei risultati della ricerca e la necessità di raggiungere una massa critica in determinati settori di ricerca.
In addition, issues of ownership of research results and the need to achieve critical mass in certain research sectors provide justification for government support for RTD.
"Il nostro scopo era quello di raggiungere una transizione fluida verso un ambiente di stampa standard e totalmente connesso in rete.
”Our aim was to have a smooth transition to a standardised print environment that is also fully networked.
Capace di scavare, movimentare e caricare più materiale, l'ECR355E consente di raggiungere una produttività superiore in un'ampia gamma di applicazioni e condizioni operative.
With the ability to dig, swing and load more material, the ECR355E achieves greater productivity across a broader spectrum of applications and conditions.
tenendo conto che l’obiettivo del Consiglio d’Europa è quello di raggiungere una maggiore unità tra i suoi membri;
Considering that the aim of the Council of Europe is the achievement of greater unity between its members;
La linea ferroviaria " Rail Baltica" entro il 2013 collegherà Varsavia con Tallinn con l'obiettivo di raggiungere una velocità di circolazione di 120 km/h.
The ‘Rail Baltica’ will connect Warsaw to Tallinn by 2013 with a target speed of 120 km per hour.
A questo scopo, vale la pena di raggiungere una preparazione innovativa, che è Biostenix Sensi Oil New.
For this purpose, it is worth reaching for an innovative preparation, which is Biostenix Sensi Oil New.
La commissione di conciliazione assiste le parti della controversia in modo indipendente e parziale nel loro tentativo di raggiungere una soluzione amichevole.
The conciliation commission shall assist the parties to the dispute in an independent and impartial manner in their attempt to reach an amicable resolution.
Come funziona questo test: Il tuo browser cercherà di raggiungere una serie di indirizzi URL.
Your browser will be instructed to reach a series of URLs.
Centinaia di funzioni software FANUC per migliorare intelligenza, movimento, sicurezza e produttività consentono di raggiungere una maggiore efficienza, adattando in modo perfetto il CNC FANUC alla propria applicazione.
Hundreds of FANUC software functions for enhanced intelligence, motion, safety and productivity enable you to achieve greater efficiency by adapting your FANUC CNC to perfectly suit your application.
Costringe gli imprenditori a sviluppare e migliorare i loro progetti al fine di raggiungere una posizione dominante sul mercato.
It forces entrepreneurs to develop and improve their projects in order to achieve a dominant market position.
d) le consultazioni con lo Stato che effettua la trasmissione e la Commissione non abbiano consentito di raggiungere una soluzione amichevole entro un termine di quindici giorni dalla notifica di cui alla lettera c) e ove persista la pretesa violazione.
(d) consultations with the transmitting Member State and the Commission have not produced an amicable settlement within 15 days of the notification provided for in (c), and the alleged infringement persists.
In sostanza, la previsione è una forma di previsione, sulla base di una qualche forma di osservazioni dell'obiettivo, che consente di raggiungere una qualche conclusione.
Basically, the prediction is a form of forecasting, based on some form of objective observations, which makes it possible to reach some conclusion.
I miei obiettivi erano di raggiungere una migliore resistenza generale e anche migliorare il peso sulla maggior parte degli esercizi.
My objectives were to attain better general strength and also enhance the weight on the majority of exercises.
In definitiva, il punto è quello di raggiungere una conclusione circa COSA FARE IN UNA DATA SITUAZIONE...
Ultimately, the point is to reach a conclusion about WHAT YOU SHOULD DO IN A GIVEN SITUATION...
L'incapacità di raggiungere una soluzione negoziata per il Kosovo e la violenza, la tensione e la secessione di fatto che ne è risultata, trovano le proprie ragioni in molti fattori differenti.
The failure to achieve a negotiated solution for Kosovo and the violence, tension and de facto partition that resulted from it have their reasons in many, many different factors.
Qui l'obiettivo è di raggiungere una sensibilità nelle macchine, non solo sensibilità, ma empatia.
So the goal here is to achieve sentience in machines, and not just sentience, but empathy.
3.9400629997253s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Aging is a big problem for humanity, and I believe that by studying bats, we can uncover the molecular mechanisms that enable mammals to achieve extraordinary longevity. 